




B A K
Baking Academy
Karmiel
Ingredients:
7 egg yolks…
150 g softened butter
125 g icing sugar
200 g dark chocolate
1 packet (8g) vanilla sugar
7 egg whites
125 g crystal sugar
A pinch of salt
150 g flour
Butter and flour for the mould
150 – 200 g apricot jam, for spreading
Rum, if desired
Whipped cream to garnish
For the glaze:
200 g dark chocolate coating or cooking chocolate
250 g sugar
150-170 ml water
How to make it:
1. Melt the chocolate slowly (ideally in a bain-marie). Meanwhile, mix the butter with the icing sugar and vanilla sugar until creamed. Gradually stir in the egg yolks. Pre-heat the oven to 180 °C. Grease a cake tin with butter and sprinkle with flour. Whip up the egg whites with a pinch of salt, add the crystal sugar and beat to a stiff peak. Stir the melted chocolate into the paste with the egg yolks and fold in the whipped egg whites alternately with the flour. Fill the dough into the tin and bake for around 1 hour.
2. Remove the cake and leave to cool off (to achieve a flat surface turn the cake out on to a work surface immediately after baking and turn it again after 25 minutes).
3. If the apricot jam is too solid, heat it briefly and stir until smooth, before flavouring with a shot of rum. Cut the cake in half crosswise. Cover the base with jam, set the other half on top, and coat the upper surface and around the edges with apricot jam.
4. For the glaze, break the chocolate into small pieces. Heat up the water with the sugar for a few minutes. Pour into a bowl and leave to cool down until just warm to the taste (if the glaze is too hot it will become dull in appearance, but if too cold it will become too viscous). Add the chocolate and dissolve in the sugar solution.
5. Pour the glaze quickly, i.e. in a single action, over the cake and immediately spread it out and smooth it over the surface, using a palate knife or other broad-bladed knife. Leave the cake to dry at room temperature.
Serve with a garnish of whipped cream. If possible, do not store the Sacher Torte in the fridge, as it will “sweat”.
Baking time: approx. 1 hour
http://www.austria.info/…/favourite-austrian-r…/sacher-torte#
SACHER TORTE

זאכר טורט- עוגת שוקולד אוסטרי
מצרכים:
7 חלמונים
150 גרם חמאה מרוככת
אבקת סוכר 125 גר '
200 גרם שוקולד מריר
1 שקית סוכר (8G) וניל
7 חלבוני ביצה
סוכר גבישים 125 גרם
קורט מלח
קמח 150 גרם
חמאה וקמח לתבנית
150 - 200 גרם ריבה משמש,
רום, אם רוצים
קצפת לקישוט
לזיגוג:
ציפוי שוקולד מריר 200 גרם שוקולד או בישול
סוכר 250 גרם
150-170 מיליליטר מים
הוראות הכנה:
1. ממיסים את השוקולד לאט (באופן אידיאלי בבן-מארי). בינתיים, מערבבים את החמאה עם אבקת הסוכר וסוכר וניל, עד הקרמה.
בהדרגה מוסיפים את החלמונים. מחממים את התנור ל 180 מעלות צלזיוס.
משמנים תבנית עוגה עם חמאה ומפזרים קמח. מקציפים את החלבונים עם קורט מלח, מוסיפים את סוכר הגבישים עד לתערובת סמיכה.
מערבבים את השוקולד המומס יחד עם החלמונים ולקפל בקצף חלבונים לסירוגין עם הקמח. יוצקים את הבצק לתבנית ואופים כשעה.
2. מוציאים את העוגה ומשאירים להתקרר (להשיג משטח שטוח להפוך את העוגה על משטח עבודה מייד לאחר האפייה ולהפוך אותו שוב לאחר 25 דקות).
3. אם ריבת המשמש מוצקה מדי, לחמם אותה לזמן קצר ומערבבים עד שהתערובת חלקה, לפני אפשר אם רוצים להוסיף רום.
חותכים את העוגה לרוחב בחצי. מכסים את הבסיס עם ריבה, מניחים את החצי השני מעל, ומצפים את פני השטח העליונים ומסביב בקצוות עם ריבת משמש.
4. לזיגוג, לשבור את השוקולד לחתיכות קטנות. לחמם את המים עם הסוכר לכמה דקות. יוצקים לתוך קערה ולהשאיר להתקרר. לטעום (אם הזיגוג חם מדי זה יהיה משעמם במראה, אבל אם קר מדי זה יהיה צמיגי מדי).
מוסיפים את השוקולד ומפזרים את תמיסת הסוכר.
5. יוצקים את הזיגוג במהירות, כלומר בפעולה אחת, מעל העוגה ומפזרים באופן שווה ומחליקים על פני השטח, בעזרת מרית או סכין עם להב רחב.
משאירים את העוגה לייבוש בטמפרטורת החדר.
מגישים עם קישוט של קצפת. במידת האפשר, לא לאחסן את הטורט זאכרי במקרר, מפני שהוא עלול “להזיע".
זמן אפייה: כשעה
Eyal Nerya Nissan תרגום אנגלית - עברית נעשה ע"י
